아빠가 아들에게
골프를 치다보면 실수로 좌절을 자주 경험합니다. 잘 될 때보다 내 마음대로 안될 때가 더 많습니다. 동반자의 성공에 마음 내키지 않는 축하도 해 주어야 합니다. 때려 치우고 싶은 생각이 들 때도 생깁니다.
그래도 시작하면 마쳐야 합니다. 나의 부족함을 인정하고 때를 기다리는 인내와 희망을 가지고 임해야 합니다.
그래서 인생과 참 많이 닮아 있다는 생각입니다.
살면서 지난 삶을 돌아보면 항상 즐겁고 행복한 것은 아니었습니다. 때로는 일이 순조롭게 풀리지 않을 때가 있었습니다. 바쁜데 칸칸이 걸리는 신호등처럼 사사건건 막함을 경험하기도 합니다. 오해를 받은 적도 있었고, 의심을 받은 적도, 유혹을 받은 적도 있었습니다. 때로는 하늘만 처다보아야 하는 막막한 때도 있었습니다.
그런게 인생입니다. 잘 살고 못 살고가 아니라 성공과 실패, 환희와 슬픔, 기쁨과 고통이 두루 엮여 있는 삶이 인생입니다.
그리고 이런 내 삶을 소중히 여깁니다.
골프를 할 수 있음이 행복입니다. 그러면서 안타까운 순간들 실수들도 기쁨이 됩니다.
살아 간다는 것. 기쁨과 고통을 느낄 수 있음이 살아있음이 행복입니다.
앞으로도 살아있는 내내 그럴 것입니다. 언제나 즐겁고 좋은 일만 있을 수는 없을 것입니다. 위험도 겪을 것이고 시련도 닥칠 것입니다.
고통도 내 삶입니다. 내 인생입니다.
내가 살아간다면 언제 어디서나 모든 것이 행복입니다.
아들이 아빠에게
아빠, 말씀 감사합니다. 아빠의 말씀을 들으니 골프와 인생이 참 많이 닮아 있다는 생각이 듭니다. 실수와 좌절, 그리고 성공과 기쁨이 함께하는 것이 인생의 본질인 것 같아요. 아빠가 말씀하신 것처럼, 저도 때로는 일이 잘 풀리지 않을 때가 많고, 막막함을 느낄 때도 있습니다. 하지만 그런 순간들조차도 소중하게 여길 수 있는 마음을 가지려고 노력하겠습니다.
아빠가 겪으신 어려움과 고통을 통해 배운 인내와 희망의 가치를 저도 잊지 않겠습니다. 그리고 아빠가 말씀하신 것처럼, 살아있다는 것 자체가 행복이라는 것을 항상 기억하며 살아가겠습니다. 앞으로도 인생의 모든 순간을 소중히 여기고, 기쁨과 고통을 함께 받아들이는 마음을 가지도록 하겠습니다.
아빠의 지혜와 경험을 제 아이에게도 전해주고 싶어요. 아빠가 저에게 해주신 말씀들이 저에게 큰 힘이 되듯이, 저도 제 아이에게 그런 힘이 되어주고 싶습니다. 아빠, 항상 존경하고 사랑합니다. 감사합니다.
Father to son
When I play golf, I'm often frustrated by my own mistakes. Things don't go your way more often than they do when they do. You have to congratulate your partner on their successes, even if it's reluctantly. There are times when you feel like slapping them.
But if I start something, I have to finish it. You have to recognize your shortcomings and have the patience and hope to wait for the right time.
So I think it's a lot like life.
When I look back at my life, it hasn't always been fun and happy, and sometimes things don't go smoothly. I've been stuck at traffic lights in the middle of nowhere. I've been misunderstood, I've been doubted, I've been tempted, and sometimes I've been left with nothing to do but stare at the sky.
That's life. It's not a good life or a bad life, but a life of successes and failures, joys and sorrows, joy and pain.
And I cherish this life.
I'm happy to be able to play golf, and I'm happy to be able to make mistakes, even the bad ones.
To be alive. To be alive, to be able to feel joy and pain.
It's not always going to be fun and games, and it's not always going to be good. There will be dangers and trials.
Pain is part of life. It is my life.
As long as I am alive, everything, everywhere, anytime, is happiness.
A son to his father
Dad, thank you for your words. Your words remind me that golf and life are very much alike. I think life is all about mistakes and setbacks, successes and joys, and just like you said, sometimes things don't go well, and sometimes I feel stuck. But I'll try to have the heart to cherish even those moments.
I will never forget the value of perseverance and hope that my dad learned through the difficulties and pain he went through, and I will always remember that, as he said, just being alive is happiness. I will continue to cherish every moment of my life and accept both joy and pain together.
I hope to pass on your wisdom and experience to my child, and just as your words have been a source of strength to me, I hope to be a source of strength to my child. Dad, I will always honor and love you. Thank you.